Ko Buggernozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Apvienotajā Karalistē buggerir slenga izteiciens, kas attiecas uz to, ka citi to ir aizkaitināmi vai ienīst. Tā kā nozīme ir tāda, ka tas ir diezgan aizskarošs vārds, un to nevajadzētu lietot bezrūpīgi. Piemērs: He's a nasty little bugger. Don't get on his bad side. (Tas ir netīrs kaitinošs bastards, neapvainojiet mani.) Piemērs: I can be a real bugger to people sometimes, but I'm working on it. (Es dažreiz aizvainoju reālus cilvēkus, bet cenšos to labot.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

06/23

1
Ko shut upšeit nozīmē? Es neko neteicu!
Shut upbūtībā ir izteiciens, kas lūdz otru personu aizvērties, taču šo videoklipu var izmantot arī, lai izteiktu pārsteigumu vai neticību. Tas ir īpaši izmantots, lai izteiktu pārsteigumu pārsteiguma stāvoklī. Tāpēc šajā ainā Regīna šādā veidā izpauž sevi savam kadiķim. Piemērs: Shut up! You won the top prize? (smieklīgi! jūs laimējāt balvu?) Piemērs: Shut up! What are you doing here? (Kas tas ir? ko jūs šeit darāt?)

2
Ko asnozīmē?
asšeit nozīmē while, during (tajā pašā laikā). Piemērs: She came into the kitchen as I was cooking dinner. (es gatavoju vakariņas, kad viņa ienāca virtuvē) Piemērs: I wrapped the presents as I watched the news. (iesaiņoja dāvanu, skatoties ziņas)

3
Kāda ir šīs līnijas patiesā nozīme?
Vīrietis sacīja a Jackieka šeit ir bijušais ASV prezidents Džons F. Es runāju par sievieti vārdā Žaklīna Kenedija (Jacqueline Kennedy), Kenedija sieva, ASV pirmā lēdija. a Marilyn, gluži pretēji, atsaucas uz Marilinu Monro (Marilyn Monroe), vecu Holivudas aktrisi, kura reiz bija slavena ar savu skaistumu. Tātad tas, ko viņš patiešām cenšas pateikt, ir tas, ka, tā kā viņš vēlas būt senators, viņam ir jāprecas ar kādu, kurš ir gudrs un gudrs, piemēram, Žaklīna Kenedija, nevis kāds, kurš izskatās diezgan līdzīgs Merilinai Monro. Iemesls, kāpēc viņš lūdz Elu šādā veidā šķirties no viņa, ir tāpēc, ka viņš domā, ka El ir glīts un nav gudrs.

4
Vai man nevajadzētu Billteikt Cashvietā? Ja nē, kāda ir atšķirība?
Patiesībā cashšajā teikumā ir piemērotāks! Tas ir tāpēc, ka cashšeit attiecas uz vairāk nekā 1 USD (= 1 dollar bill). No otras puses, billparasti attiecas tikai uz vienu banknoti. Tas attiecas arī uz produkta kvīti. Pirmām kārtām šajā videoklipā stāstītājs lūdz tiešu skaidras naudas maksājumu, nevis nosūtīt naudu uz kontu vai čeku, tāpēc cashir piemērotāks. Piemērs: Hey mom! Can I get a one-dollar bill for ice cream, please? (Mammu, vai tu nevari man vienkārši iedot $1 rēķinu, lai nopirktu man šo saldējumu? lūdzu!) Piemērs: Do you take cash or a card? I don't have any cash with me right now. (Vai man jāmaksā ar skaidru naudu vai karti? jo man šobrīd nav skaidras naudas.) Piemērs: Excuse me, can I please get the bill for our meal? Thanks. (Atvainojiet, vai varat man iedot rēķinu? paldies.)

5
Ko Pernozīmē?
pernozīmē katru. Mūsu valodā to bieži interpretē kā ballīti (dienasnauda, viena persona, stundā utt.). Piemērs: I pay 600 dollars per month for rent. (es maksāju īri 600 USD mēnesī) Piemērs: The speed limit is 40 miles per hour. (ātruma ierobežojums ir 64kmstundā) * ASV, atšķirībā no citām valstīm, metrisko sistēmu nepieņēma. Tāpēc viņi bieži izmanto savas vienības, ko sauc par pagalmiem un mārciņām. Garuma vienība: Collas (inch): 1 colla = apmēram 2.5cm Pēdas (foot/feet): 1 pēda = apmēram 30cm Pagalmi (yard): 1 jards = apmēram 90cm Jūdze (mile): 1 jūdze = apmēram 1.6km Svaram: unces (ounce) = apmēram 16g Mārciņas (pound/lb) = aptuveni 450g Lielapjoma vienība: Pintes (pint) = apmēram 473ml Ceturksnis (quart) = apmēram 946ml Galoni (gallon) = apmēram 3,785ml Izmērs (acre) = 4,046 m²

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!