Зошто се користи множината? Зарем нема смисла да се каже the clock?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање! Всушност, можете да ги користите и let's wind the clocks backи let's wind the clock back во оваа ситуација. Сепак, ако морав да изберам, би рекол дека првиот со множинска форма е пошироко користен. Бидејќи, во контекст, оваа реченица се чини дека се однесува на општата публика на повеќе луѓе, и би било незгодно да се користи еднина форма во таква ситуација. Ако го примениш на корејски, тоа значи дека многу луѓе користат само еден часовник, што е незгодно, така? Пример: Let's wind the clocks back to 2018. (Да го превртиме часовникот и да се вратиме во 2018 година.) Пример: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Ако можете да го пренавиете часовникот и да се вратите една година назад, што би направиле?) Од друга страна, ако зборуваш за себе, најдобро е да пишуваш во еднина форма. Пример: I just want to wind the clock back and do things over. (само сакам да се вратам и да го направам тоа повторно.) Пример: If only I could wind back the clock. (Само да можев да се вратам назад во времето.)
