Дали е во ред да се каже siestaнаместо Nap?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Siestaе шпански збор за пладне, кој изгледа соодветно во овој контекст. Сепак, siestaе шпански и не се користи често во англиски јазици. Затоа, во оваа реченица, оригиналниот napсе чини дека е најбезбеден. Пример: I have the habit of taking a midday nap. (имам навика да дремнам на пладне) Пример: It is common in some countries for people to take afternoon naps, such as in Spain, Mexico, the Philippines, and China. (Во некои земји, вклучувајќи ги Шпанија, Мексико, Филипините и Кина, често се гледаат попладневи дремки.)

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

04/30

1
Може ли да пишувам watchingнаместо Watch?
Тоа е одлично прашање! Keep watchе идиом. Особено, тоа значи да се следи нешто за заштита. Тоа го прават полицајците. Keep watching значи да гледаш нешто одново и одново, како филм. Пример: The bird keeps watch over her eggs. (Птицата ги набљудува своите јајца) Пример: Do you want to keep watching this? (Ќе продолжиш да го гледаш ова?)

2
Слушнав дека многу земји во Европа, како што се vonво Германија и Австрија и deво Франција, имаат титули за благородништво. Сепак, мислам дека не сум видел британско кралско семејство или аристократија да ја користат оваа титула за нивните презимиња или титули. Зошто така?
Англија и Велс го користат францускиот еквивалент на de, of. Всушност, ofе почеста. Принцот Филип, на пример, бил наречен the Duke of Edinburgh(војвода од Единбург). Исто така, кралската Меган е позната како Duchess of Sussex(војвотка од Сасекс). Освен тоа, Richard of Shrewsburyпонекогаш користат ofна ист начин како Ричард во Шрузбери, но денес не се користи многу често. Покрај тоа, зборот deе изведен од латинскиот јазик, така што се користел не само во Франција, туку и во Англија и во Велс, но и ова не е толку често денес, без разлика дали се должи на поминувањето на времето или на падот на неговата важност. Пример: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Порано имаше човек по име Сајмон де Монтфорд, гроф од Лестер.) Пример: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (принцот Луис од Кембриџ е толку слатко дете.)

3
Дали UPD delivery serviceнавистина постои?
Не, мислам дека ова UPDе вистинска компанија. Не живеам во Велика Британија, па направив некои истражувања, и не изгледа дека има вистинска ваква компанија.

4
be obsessed withтоа значи негативно?
Не секогаш. Да бидеш obsessedна нешто значи дека многу ти се допаѓа. Може да биде obsessedмузика, храна, животни итн. Дали овој израз има негативна конотација зависи целосно од тоа како влијае на вашето секојдневно. Ако има негативно влијание врз вашето секојдневно, тоа ќе има негативна конотација. Пример: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Таа е толку опседната со него што не се дружи ни со нејзините пријатели) Пример: He's obsessed with going to the gym. (Зафатен е да оди во теретана)

5
Што значи "beat your butt"?
Beat your buttе израз кој значи да покориш некого во натпревар, или да победиш некого! Овој израз често се користи како kick your butt. beat your buttи kick your buttсе повеќе евфемистички изрази отколку kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Те победил во играта.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Ќе го победиме другиот тим на денешниот фудбалски натпревар!)

Заврши го изразот со квиз!