student asking question

Што значи Spring something on somebody? Има ли малку негативна конотација?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Spring something on somebodyе идиом кој одеднаш потсетува на нешто важно. Меѓутоа, обично се користи како ненадејно предупредување без да му се даде време на другата личност да се подготви во напната ситуација, така што има силно негативно чувство. Пример: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Вчера одеднаш добив вести од сестра ми дека е бремена во 8-миот месец, не можам да поверувам дека ќе бидам тетка.) Пример: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Вчера ми кажа еден мој добар пријател дека мојата венчавка е за една недела и сакам да присуствуваш, и имам една недела да купам нов фустан.)

Популарен Q&As

04/27

Заврши го изразот со квиз!