Ако користам mealнаместо treat, дали тоа влијае на контекстот?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Точно е. Ако користите mealнаместо treat овде, значењето ќе се промени. Пред се, mealсе однесува на оброк кој се јаде секојдневно, додека treatобично се однесува на десерт. Особено во овој случај, посоодветно е да се користи treatбидејќи се однесува на питата! Со други зборови, treatсе однесува на посебна храна која не јадете често! Пример: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (Таа направи специјален оброк за децата, тоа се колачиња со чоколадни чипсови!) Пример: I want to stop at the gas station for a treat. (сакам да застанам на бензинска пумпа за ужинка)