Каква разлика има ако користам I have expectedили I expectedнаместо I would've expected?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Како што побаравте, би претпоставил дека ако користев expected/have expectedнаместо would've/would have expected во оваа реченица, значењето на реченицата немаше да се промени. Would have p.pзначи дека можеше да направиш нешто, но на крајот не го направи тоа. Разликата помеѓу двете е што would have expectedсе однесува на очекување или претпоставка дека сте успеале да направите предвидување за нешто, но всушност не сте го очекувале, додека едноставно have expected/expectedсе однесува на очекување или претпоставка дека дефинитивно сте размислувале во минатото. Па, можам да ги разберам зборовите на Хагрид овде како you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), што значи дека тој е многу помасен отколку што можев да смислам како Хари (иако не мислев така). На пример, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Можеби мислев дека си помлада, но ти си многу помлада од тоа – можев да помислам дека си млад, но јас не.) Пример: You're younger than I expected. (Вие сте многу помлади отколку што мислев дека ќе бидете - на пример, кога всушност очекувавте другата личност да има 29 години, но се покажа дека е 25.) Незгодно е да се споредат двете, но еве еден брз бакшиш. Ако всушност очекуваше нешто, може да го искористиш минатото напнато expected, а ако не очекуваше нешто, ќе ти треба would have expected.
