Може ли да кажам You could work even on your bike?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Не, ако кажеш You could work even on your bike, значењето на оригиналната реченица ќе се промени. Првичната реченица нагласува дека овој вид велосипед им овозможува на луѓето да работат додека возат велосипед. Но кога ќе кажам You could work even on your bike, чувствувам како да зборувам за нешто што можеш да направиш на било кој велосипед. Работата што ми овозможува да работам додека возам велосипед е велосипедот што го прави да исчезне.