Дали звучи незгодно да се каже actнаместо Play?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Би било убаво да се каже act as an Americanнаместо Act an American, но всушност е малку незгодно за двете! Тоа е затоа што зборот actsсе однесува на имитирање на дејствата на некого или нешто слично. Со други зборови, actсе однесува не само на глумата или филмот, туку и на имитацијата воопшто. Од друга страна, playе различна по тоа што се однесува на глума во одредена улога во претстава или филм. Пример: Don't act as if you don't know what you did was wrong. (Не се преправај дека не знаеш што грешиш) Пример: Stop acting like a child. (Не биди дете.) Пример: I played Juliet in Romeo and Juliet last year in our school play. (ја глумев Јулија во минатогодишната училишна претстава, Ромео и Јулија.) Пример: Would you be able to play an Alien for the new space film? (Дали би можеле да играте вонземјанин во нов вселенски филм?)
