Дали е arm is tenderидиоматичен? Tender не се совпаѓа со значењето.
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање, но за жал arm is tenderне е идиоматичен збор. Во овој контекст, tenderпретставува sore (страдање). Со други зборови, многу си ја користел раката додека мелеш полента нешто порано, па мускулите на раката ти трчаат и болат. Сепак, во оваа ситуација, soreсе користи почесто отколку tender. Пример: My arms are sore from working out yesterday. (вежбав вчера и ме боли раката) Пример: My legs are still a little tender from the hike. (Нозете сеуште ме болат малку од пешачење.)