Што значи soapовде? Дали буквално зборуваш за сапун? Или зборуваш за Торпската опера?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Раскажувачот се однесува на Торпската опера! Торповата опера често е категоризирана како жанр, особено драматична и емоционална во нејзината содржина во споредба со другите жанрови. Со други зборови, тоа е жанр кој го потопува гледачот во актерот и ги тера да плачат и да се смеат заедно. Еве, раскажувачот зборува за криза на средниот живот и за несреќниот живот на плачењето пред TV. Пример: Do you like watching soaps? (Дали ви се допаѓа жанрот на сапунската опера?) Пример: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (мајка ми навистина сака мексикански сапунски опери, бидејќи нивните драми се навистина многу секташки.) => telenovelaможе да се преведе како телевизиски роман, за што зборуваме. Сапунските опери произведени во латиноамериканските земји се класифицирани како telenovela.