Ако кажам upcoming Octoberнаместо Coming October, дали тоа го менува значењето на реченицата?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа не го менува значењето. Сепак, upcoming [период] не се користи толку често како coming [период]. За да звучи малку неприродно. Всушност, upcomingнајприродно се користи за да се однесува на одреден настан кој ќе се случи на место во иднина, наместо временски период во целина. Пример: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Нешто неприродно изразување = This coming Tuesday, I have a report due. (Крајниот рок за извештајот е вторник.) Пример: The band's upcoming live concerts are already sold out. (концертот во живо на бендот е веќе распродаден) => природен израз Пример: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Бендот ќе го има својот прв концерт оваа сабота)