Што значи "nobody bats a thousand"?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Bat a thousandсе однесува на to be successful at something or multiple things(успешни во една или повеќе работи). Овој идиом доаѓа од бејзбол, каде играчот има bat a thousand, односно, во просек на удар од повеќе од 10 проценти. Зборувам за влегување во базата кога ќе влезеш во палката. Пример: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (денес имав одличен ден, добив унапредување на работа и добив покачување!)