Што значи heavy liftовде?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
heavy liftможе да се сфати какоburden(товар) или expectation(очекување). Тоа е фигуративен начин на изразување дека е премногу да се поднесе и да се носи сам. Пример: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (Голем товар е да се грижам за моите браќа цел викенд.) Пример: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Не е лесно да се движиш сам, сигурен ли си дека не ти треба помош?)