Која е разликата помеѓу parleyи negotiate?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Parleyобично значи зборување со непријател. Тоа значи да ги запреме борбите за некое време или да се согласиме на прекин на огнот. Negotiateне мора да значи дека непријателите не се меѓу себе, туку дека го прават тоа во исти услови или постигнуваат договор. Па да се каже, има поспецифични контекст да се parleyотколку да се negotiate. Пример: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (Две натпреварувачки училишта одлучија да преговараат за заеднички училишни танци.) Пример: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (преговарав со менаџерот на продавницата за да добијам попуст на столчињата.) Пример: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Ако продолжам да работам со вас, ќе морам да потпишам нов договор.)