Не знам што значи ever so slightly insulting afterthought.
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
afterthought значи исчезнување. Не е нешто за што сум мислел или планирал порано. afterи thought се два збора комбинирани. Изгледа малку неискрено што не разговаравме со него до последен момент, и затоа велам дека е малку навредливо. Пример: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (Како исчезнување, таа му се заблагодари на продавачот за нејзината помош.) Пример: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (се сетив подоцна, и исто така подготвив мала картичка со торта.)