Мислам дека make a livingима друго значење. Нема смисла да се преведува буквално. Што мислиш?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Кога ќе кажам Make a living, мислам да заработам пари. Тие обично имаат намера да плаќаат за трошоци за живот како што се домување, храна, превоз итн. Пример: You can make a good living as an accountant these days. (Можете добро да живеете како сметководител овие денови.) => значи дека можете да заработите многу пари Пример: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (Можеби не е лесно да се заработи како фриленсер на почетокот.)

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

12/21

1
Дали A after Bзначи Aбркање B?
Да, afterво овој контекст значи chase (да бркаме), look for (да бараме), try to get (да сфатиме). Во овој случај, кога нешто after некого, тоа значи дека ја бараш таа личност или се обидуваш да го фатиш. Пример: You'd better hide. The whole city is after you. (Подобро да се скриете, бидејќи сите во овој град ве бркаат.)

2
Што е been around?
Тоа е добро прашање. been aroundима неколку значења, но тука се користи во смисла на "бил". На видеото, црвениот кармин е наоколу повеќе од 5.000 години. Се користеше во смисла на. Пример: I wonder how long have cell phones been around? (се прашувам колку одамна е измислен мобилниот.) Пример: Disco has been around since the seventies. (Дискотека е танц кој постои уште од 70-тите)

3
Може ли да кажам Arm wrestling? Дали Arm wrestleе почест израз?
Arm wrestleи arm wrestling се вистинити. Arm wrestleмоментално е глагол, но може да се користи и како именка. Ако сакате да го напишете во минатото, можете да го наречете arm wrestled, или можете да додадете didпред него за да кажете did arm wrestle. Меѓутоа, arm wrestlingе денешен партицип, герунд кој укажува на континуирано дејство. Како таков, звучи малку незгодно да се каже arm wrestlingовде. Пример: Why are they arm wrestling? (Зошто се борат?) Пример: Why did they arm wrestle? (Зошто се бореле?) Пример: They arm wrestled? (Дали вооружија боречки?) Пример: I will arm wrestle you and win. (ќе се борам со тебе и ќе победам.)

4
Што значи walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkе обичен идиом кој значи да го кажеш тоа што го кажуваш, а не само да го кажеш тоа. Се користи да се каже дали навистина сте го направиле тоа што го кажавте. Пример: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Џим зборува за рециклирање, но тој не.) Пример: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Таа зборува пламенно и всушност го прави тоа.)

5
Често ли го користиш зборот zillion?
zillionпретставува исклучително голем број. Тоа е обичен збор кој се користи за да се истакне голема количина на тежина. Во нормалниот разговор, не се користи многу често бидејќи не претставува вистински број.

Заврши го изразот со квиз!