Што значи I would've taken you up on that?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Take up someone on something [ an offerзначи да прифатиш нечиј предлог или предлог. Значи I would have taken you up on that [offer] во текстот е исто како значењето на I would have accepted your offer [but something prevented me from doing so] (сакам да ја прифатам вашата понуда, но нешто ја отежнува). Со други зборови, раскажувачот вели дека предлогот бил јасно изводлив, но на крајот не бил реализиран. Пример: I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (Ако ми кажеше порано, ќе го прифатев вашиот предлог.) Пример: Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (ја спомнав таа понуда од порано, може ли да ја прифатам, ако е мало барање?)