Ако ги погледнете американските медиуми, го нарекувате приватниот бизнис со долгови како loan shark, но зошто е означен sharkдури и ако е loan?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Loan sharkсе однесува на нелегални корисници и бескрупулозни лихвари, а зборот има sharkбидејќи имаат имиџ да бидат агресивни и алчни, како ајкули, и ќе направат се за да си ги вратат парите. Со други зборови, страшно е како ајкула. Пример: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (мојот сосед беше позајмен ајкула, но никогаш нема да позајмам пари од него.) Пример: The police caught a loanshark the other day. (Полицијата уапси бескрупулозна лихварка еден ден.)