Не ја разбирам структурата на реченицата на овој so much ~ as . Што значи?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Целиот синтаксис е not so much [A] as [B], кој е поблиску до Bотколку до A, што значи Bнаместо A. Тоа е фраза која ја користиш за да споредиш две работи, и да кажеш дека се чувствуваш едното или другото посилно. Пример: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (повеќе сум возбудена да се одморам од работа отколку да одам на плажа.) Пример: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (повеќе сум жеден отколку гладен, па да купиме кафе наместо храна!) Пример: She's not so much sad as she is angry. (повеќе е лута отколку тажна)