Дали first-name basisзначи дека врската е многу блиска и удобна? Па, има ли збор за last-name basis?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Така е! Тоа значи дека тие се доволно блиску да се нарекуваат меѓусебно со нивните први имиња. Еве малку позадина. Како прво, можете да видите дека се познаваат меѓусебно по име и дека поминуваат време познавајќи ги имињата. Во западната култура, вообичаено е да не се обрнува внимание на имињата додека не сакаш да ги запознаеш. Дури и да се среќавате со луѓе секој ден, не ги ни знаете нивните имиња. Исто така, бидејќи тоа значи да не се биде формален, не се нарекува со презиме или почесна титула како што се прави на формална средба. За разлика од first-name basis, не пишува last-name basis! Нема ништо посебно од тоа да ги нарекуваш имиња! Пример: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Не мораш да ме викаш госпоѓо, само Сузан.) Пример: Jim! It's great to see you again. (Џим! Мило ми е што те гледам повторно.) Пример: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Го знаеш соседот горе што го гледаш секој ден? Се викаме по име сега.)
