student asking question

Што значи off the hedge and on the ledge?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Зборот off the hedge and on the ledgeовде е фигуративен израз кој значи да се донесе одлука (on the ledge) без да се оди напред-назад (on the hedge). Тоа не е вообичаена фраза! За да бидеме прецизни, ledge дел не се користи често. Го реков ова овде со цел да се усогласи римата за да може подобро да се пренесе она што сакав да го кажам. Пример: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Како тим, ние ја донесовме одлуката за учество на меѓународен натпревар.) Пример: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Откако ги видов неговите уметнички дела, одлучив да го провирам.)

Популарен Q&As

10/11

Заврши го изразот со квиз!