Може ли да кажам Stop it?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање. Во овој случај, shut upбуквално не сакаат да замолчат. shut upтука не е да му кажеме на некој да замолчи, туку да го искористи како жаргон за да изрази восхит, изненадување или возбуда. Не можам да кажам дека е stop it. Пример: Shut up! I got an A! (смешно! Имам A !) Да: A: He said you were cute. (Таа рече дека си сладок.) B: Shut up! He did? (Сериозно?