Како го разбираме изразот spoil the broth?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

spoil the brothзначи да го уништиш гниот на супата. Во овој случај, се зема од оригиналната поговорка too many cooks spoil the broth., што значи дека ако премногу луѓе се вклучени во правењето јадење, некој ќе додаде погрешни состојки и ќе ја уништи супата. Овој идиом се користи за да се имплицира дека ако премногу луѓе се вклучени во проект или активност, тоа нема да биде успешно. Како што вели корејската поговорка, ако има многу бродови, бродот ќе оди на планините. Тоа е поговорката. Пример: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Подобро да работиш само на тој проект, како што вели поговорката, "премногу готвачи ја уништуваат супата.")

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

11/22

1
Која е разликата помеѓу Everything и anything? Дали е во ред да се користи anythingво оваа реченица?
Anything и everythingсе заменки за нешто. Затоа не е чудно што се збунети! Но, вистината е дека и двата збора имаат различни значења и користење! Пред се, everythingсе однесува на се што постои, вклучувајќи се што не е таму. anything, од друга страна, се однесува на се што е поврзано со некоја тема. Па anythingпонекогаш може да се однесува само на еден конкретен објект, но може да се однесува и на се, или може да се однесува само на неколку работи. Со други зборови, за разлика од ова видео, ако кажете learn words for anything, може да се толкува како да се каже дека сакате да знаете само за одреден објект, а не за сè. Како што гледате, двата збора имаат различно значење, па не можат да се користат заменливо. Пример: I don't need anything because I already have everything. (не ми треба ништо, бидејќи имам се.) Пример: I don't need everything because I already have anything. (не ми требаат сите, бидејќи имам) => Ова е граматички неправилна реченица.

2
Која е разликата помеѓу Presumablyи probably?
Како нарекуван, presumablyзначи исто нешто како in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Во овој контекст, можете да користите probably, но разликата е во тоа што низините се нешто полесни од presumably. Пример: The meeting will presumably start in ten minutes. (Состанокот најверојатно ќе започне за 10 минути) Пример: Hes probably late because of traffic. (најверојатно ќе задоцни поради сообраќајот.)

3
Што значи glowи кога се користи?
Glowзначи дека нешто постојано свети. Се користи за опишување на светлината, сигналите или животните кои испуштаат светлина. Пример: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Светлината од јаглен значи дека е совршено време за печење на меурчињата.) Пример: Some jellyfish glow in the dark. (Некои медуза свети во темницата)

4
Што значи take for granted?
Take for grantedзначи да се запознаеш со нешто или некој што повеќе не го цениш! Само што сме заедно долго време. Пример: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Таа ја зема љубовта на мајка и за готово, а сега кога мајка и е мртва, таа се чувствува толку лошо.) Пример: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Не го земај животот за готово, продолжи да го правиш она што го сакаш, и не секогаш се грижи што велат другите.)

5
Што значи permanent banво IT поле? Може ли да го напишам дури и ако не е во IT област?
Да, permanent banнајчесто се нарекува трајна забрана, што значи трајно да се блокира некого/нешто од нешто. И може да се користи и во други полиња освен IT. Секако, текстот значи блокирање на социјалните мрежи! Пример: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Многу деца имаат алергии, па нашето училиште трајно ги забрани кикиритките) Пример: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Ако корисникот е фатен користејќи хак за време на играта, тие ќе бидат трајно забранети)

Заврши го изразот со квиз!