Ако кажам even betterнаместо better even спомнат во текстот, дали ќе го искриви значењето на реченицата?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Значењето на реченицата нема да се промени, но структурата ќе мора да се промени. Бидејќи за да може even betterда работи, мора веднаш да биде проследена со друга реченица која директно споредува два различни објекти. Од друга страна, better evenсе додава на крајот за да се истакне значењето на контекстот! Пример: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Карито во тој ресторан беше подобро од каритото на мајка ми!) Пример: The new album was as great as the old one. Better even! (Новиот албум беше исто толку добар како и стариот, или уште подобар!)