Се прашувам зошто е kicking a guy in the crotch, а не Kicking the crotch in a guy. Како структурата на реченицата дојде вака?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Crotchсе однесува на гениталиите на човекот, па kicking a guy in the crotchзначи да се претепа препоните на другиот човек. Kicking the crotch in a guy реченица нема смисла поради зборовниот ред. Англискиот јазик нема флексибилност, па затоа имам тенденција да следам однапред одреден редослед на зборови. Во оваа реченица, темата е crotchguy. Зборот guyовде се користи како придавка за да се опише чии препони носи. Не е kicking the crotch in a guyбидејќи Crotchне поседува guy, туку спротивно.