Може ли да користам closedнаместо shut овде? Имајќи предвид дека звучникот прави презентација тука, нели е ова посоодветно? Тоа е shutтолку грубо.
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така. Помалку е непристојно да замолчиш (kept your mouth closed) отколку да замолчиш (kept your mouth shut). Всушност, двата израза се секојдневни изрази и не се зборови кои можат да се користат во важна прилика како што е презентацијата. Сепак, имајќи предвид дека начинот на зборување на говорникот и неговиот глас не се неопходно формални, може да се каже дека изразот излезе намерно.