Што значи Fingers crossed? Во какви ситуации може да се користи?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
fingers crossedсе однесува на тип на гест кој е вообичаен во западниот свет. Тоа е гест на преклопување на индексот и средните прсти, имплицирајќи дека сакаш се да се среди. Со други зборови, како may all go well, тоа е гест со малку суеверие. Пример: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Не можеш да не се надеваш дека утре нема да задоцниш на работа.) Пример: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (се надевам дека можам да се добијам на концертна карта! ве молам!)