Што сакаш да кажеш кога ќе кажеш worst nightmare? Не се работи за соништа, нели?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Така е, не се користи буквално! Worst nightmareе идиоматичен израз кој се користи за опишување на ужасна, лоша ситуација. Толку е лошо што е како кошмар. Пример: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (алергичен сум на мачки, па кога слушнав дека мојот цимер има 10 мачки, се чувствуваше како мојот најлош кошмар да се оствари.) Пример: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Најлошо беше кога влегоа во училницата и дознаа дека имаме изненаден тест.)