Што значи Get something out of someone?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Значењето на овој израз е буквално. Кога ќе кажам Get something out of someone, сакам да имам корист од некого. Раскажувачот вели we'll be lucky to get 60 games out of him, што значи дека имаш среќа ако можеш да го натераш да игра 60 натпревари, дури и ако стапалата не му се корисни (брзината на стапалото му е значително побавна, што ја прави порискувачка опција)! Пример: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (ми останаа само 10 долари на сметката, ќе бидам среќен што ќе можам да купам храна.) Пример: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Тешко е да добијам нешто од мојот шеф, бидејќи сум мизер и не сакам да ги плаќам моите вработени на време.)
