Што значи Take it down a thousand?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
take it down a thousandовде може да се види како потсетник да не се претерува со детето кое рече we love you Miss Hannigan!претходно. Ако направиш премногу врева, никој нема да ти поверува. Тоа е честа фраза која се користи кога некој е премногу возбуден, или кога акцијата или емоциите стануваат интензивни. Пример: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (Престани да претеруваш, твојот негативен став фрла студена вода на сите.) Пример: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (Навистина! смири се, не мора да бидеш толку лут.) Пример: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (Хелен, јас само одам во кучешкиот парк, смири се, главата ме боли.) Пример: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (знам дека цимерот ми се нервира бидејќи исчистив премногу, па ќе направам некоја работа.)