Што значи tip of iceberg? Дали е тоа идиом?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да, тоа е идиоматичен израз. Нормално, кога ќе видите дел од глечерот кој лебди на водата, изгледа така, но тоа е само мал дел од многу голем глечер под вода. Затоа, се користи за изразување дека е мал дел од многу голем проблем. Ова не е случај овде во видеото, но обично се користи на негативен начин. Пример: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Пропаѓањето на час по математика е само врв на мразот.) Пример: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Дознавме дека искинатиот кауч е навистина врвот на мразот; кучето направи неред во куќата додека бевме надвор.)
Share this post
