Знам дека Troopsобично значи војник, но текстот изгледа нема врска со тоа. Може ли да го сфатиме како засилување за да го поддржиме?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така! Rally the troopsе израз на охрабрување за некого, и секако потекнува од војската! Во текстот, како што рековте, се однесува на членовите на семејството кои го поддржуваат. Пример: We have an important business meeting, let's rally the troops. (Имаме важен бизнис состанок, па да ги собереме сите) Пример: Rally the troops! The game is about to begin. (Сите се собираат!