Што значи "catch a break"?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
catch a breakе идиом кој значи да имаш среќа за нешто или да искористиш посебна можност. Во овој контекст, изразот се користел за да се имплицира дека човекот имал среќа што судот одлучил да го ослободи човекот од затвор. Пример: I really caught a break with this job offer I got. (имав голема среќа што ми ја понудија оваа работа.) Пример: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Кога холивудски продуцент му понуди улога во филм, тој на крајот ја прескокна шансата.)