Што значи shake a leg, и зошто значи тоа?

Што значи Be up to date? Дали е нешто како Hand in?

Не, be up to dateтука се однесува на нешто ново, нешто ново. Со други зборови, во овој случај, извештајната картичка не е застарана, туку нова. Во други контексти, up to date, исто така, се однесува на нешто modern. Пример: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (мислам дека календарот ти е стар, минатата година е.) Пример: Your vaccinations are up to date. (Да, вашите вакцинации се најнови)

Кажи ни за твојата happen torole овде!

Happen toзначи by chance (случајно) тука. Искрено зборува и вели дека не одговара на улогата на dumb, insensitive suburban husband (бесчувствителен, глупав, обичен сопруг) на било кој начин. Иако тоа е улога која не можеш да ја играш случајно. Со други зборови, happen toнагласува дека тој не се вклопува во улогата.

Што значи Time on [someone]'s hand? Дали е ова заеднички израз?

Да, овој израз значи дека не сте зафатени и имате многу време, и често се користи во пракса. Пример: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (можам да ви помогнам да се преселите овој викенд, бидејќи имам многу време овие денови.) Пример: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (во последно време сум зафатен, па немам време.)

Кажи ни за изразот go through!

Go throughсе однесува на тоа да доживеам нешто како undergo, experienceовде. Еве, раскажувачот вели дека тој и Рос никогаш повеќе не сакаат да го поминат истото искуство. Денешната напнатост на go throughе going throughи минатото е went through. Пример: I went through a hard time last year. (минатата година ми беше тешко) Пример: I'm going through a breakup right now. (поминувам низ раскинување.) Пример: I have to go through a medical treatment soon. (морам да бидам лекуван.)

Што значи Wedded to one's gold? Дали е тоа вид на идиом?

Сигурно звучи како идиом. Но тоа не е идиом. Wedded to one's goldе само метафора за љубовта на парите толку многу што е како да се омажиш за нив. Но, wedded toисто така е идиом кој значи да се има силно верување во нешто, или да се посвети на нешто. Пример: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (го замолив да купи Android смартфон, но тој одби; тој само сака да купи производи на Apple.) Пример: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Политичарот одби да направи отстапки за предлогот; тој се држи до даночните опустошења за корпорациите.)