Што значи hurt? Дали can't hurtе идиом?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така. It can't/won't hurtе неформален начин да се каже дека нешто е безобидно и нема да предизвика ништо лошо. Да: A: Should I ask her for a job? (Да и побарам работа?) B: It can't hurt. (Нема проблем.) Пример: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Дури и да не сте совршено прилагоден за работата, тоа не боли да се примени.)