Што значи ownво оваа реченица? Дали е во ред да се остави ownи само да се каже in our cat's eyes?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Еве, ownима значење на припаѓање на некого/нешто споменато порано! И со право. Во ред е да го извадиме! ownќе звучи природно и ќе има смисла без него. Тука, ownсе користи како функција на акцент, бидејќи всушност веќе постои збор за поседување во контекст, така што отсуството на own не влијае на значењето на our толку во однос на значењето! Пример: The restaurant's own manager quit yesterday! (Менаџерот во ресторанот се откажа вчера!) = > се чувствува подраматично =The restaurant's manager quit yesterday! (Менаџерот на ресторанот се откажа вчера!) Пример: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (брат ми ме навреди.)