Каква метафора Pillars of salt and pillars of sandзначи?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Текстот е многу интересен. Заедно, контекстуални навестувања поврзани со замокот (castle) може да се толкува како столб на сол и песок дека некогаш големиот објект на пејачот е сведен на безбедно и бесмислено постоење. Затоа што солта и песокот се меки супстанции кои не можат да поддржат огромни згради. Севкупно, тие се чини дека се пожалуваат дека нивните надежи и соништа станале бесмислени на крајот. Всушност, овој израз не се користи широко во секојдневниот живот, но фер е да се каже дека е метафоричен израз да се претстават чувствата на таков пејач. Пример: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Замокот што го изградив кон небото заврши распаѓајќи меѓу столбовите на песокот.) Пример: I used pillars of sand to create a sand castle. (користев песочни столбови за да изградам песочен замок)