Која е разликата помеѓу Don't cross himи You don't want to cross him?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е одлично прашање. Двете фрази служат како предупредување дека ако предизвикаш некого, го навредиш или вознемириш на некој начин, можеби си во неволја за некого, но има суптилна разлика. Don't cross himе строг императив кој ви кажува да не се мешате со некого на било кој начин, и да не ги лутите. you don't want to cross him, од друга страна, е малку помек. Не е императивно, но го пренесува истото предупредување. Освен овие суптилни разлики, овие два израза се во основа исто нешто. Пример: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (Ако ќе бидеш новинар, подобро да не го навредиш.) Пример: If you plan to be a journalist, don't cross him! (Ако ќе бидеш новинар, не го навредувај!)