Copyдуплираш нешто, нели? Зошто се вели дека оригиналот е original copyна англиски? Ако е оригиналот, не ти треба изразот copy, нели?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така! Како што рековте, copyе збор кој се однесува на реплика на оригиналот, па зошто оригиналот се нарекува original copy? Пред се, copyзначи копирање, но истовремено, тоа значи документ (written material) или документ (document). Всушност, зборот copyнема толку строги правила, па може да се користи на различни начини освен фотокопии и документи. Пример: I sent the original copy for the editor to read through. (Испрати го оригиналот на уредникот за преглед) Пример: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Дали го имате оригиналниот стрип?