Што значи Proper old bag? Дали ова значи дека Луси е застарана, исто како Has-been? Или, како boomerе по непристојно? И дали самиот израз е широко употребен?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Во Велика Британија, терминот old bagсе користи како сленг термин за изразување на голема презир. Особено се користи за жени кои имаат лош темперамент и навестување за незадоволство, особено за постарите жени. Меѓутоа, во ова видео, не спомнувам old bagпоради изразот на Aunt. Сепак, го кажувам ова бидејќи готвачот има лоша перцепција за Aunt Lucy. Како настрана, зборот properтука не значи формална, туку нагласува како realили very. Пример: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Бабата која живее во близина има многу валкана личност, и секогаш се жали.) Пример: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (утринава имав неколку коментари во продавницата за сечење, и некој ме нарече минкс.)
