Која е разликата помеѓу attorneyи lawyerво судењето?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Всушност, двата збора значат адвокат на корејски, но постојат разлики во деталите. Прво, attorneyе личност која дипломирала на правниот факултет, положила адвокатски испит и добила лиценца за практикување право. Од друга страна, lawyerсе однесува на лице кое е образовано во законот, но сé уште не го положило адвокатскиот испит. Затоа може да се каже дека attorneyе попрофесионален од lawyer. Сепак, lawyer исто така може да ви даде правни совети, исто како attorney. Пример: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (Џејмс го положи адвокатскиот испит оваа недела, па тој не е само адвокат (lawyer), тој е адвокат (attorney).) Пример: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Таа е најдобра адвокатка во градот, се подготвува за испитот во барот.)