Дали е во ред да се каже transformнаместо Turn? Ако не, која е разликата помеѓу овие два збора?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање. Turn [into], change [into] и transform [into] се двата израза кои се однесуваат на промена на објектот, а разликата е во тоа што transformсе однесува на ненадејна промена, а не на постепена промена. За споредба, turnима помалку радикално чувство од transform. И changeсе користи кога постои разлика која очигледно е предизвикана од промена, но тоа не е забележлива разлика. Пример: I like watching the seasons change. (сакам сезоните да се менуваат.) => општа промена Пример: The caterpillar turned into a butterfly. (Гасеницата се претвори во пеперутка.) => општа промена Пример: The caterpillar transformed into a butterfly. (гасеницата претворена во пеперутка) = > иста со тоа што се променила, но во овој случај тоа е подрастична и поинтензивна промена.
