Која е разликата помеѓу традицијата (tradition) и обичаите (custom)?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање. Двете се поврзани со повторувачко однесување. Tradition(традиција) е нешто што се пренесува низ генерации. На пример, постојат работи кои повеќето луѓе ги прават на празниците. Од друга страна, custom(обичај) е општ модел на однесување, и бидејќи не е толку стар како tradition, се карактеризира со ограничен број на луѓе кои живеат според customи кои знаат custom. Сепак, овој customќе биде traditionако биде предаден на следната генерација. Пример: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (Во САД постои традиција да се јаде мисирка на Денот на благодарноста.) Пример: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Многу полицајци го следат обичајот да се ракуваат со непознати) Да: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (50 години, обичај на моите баба и дедо да пливаат во езерото на првиот ден од летото, а сега сите во моето семејство го прават тоа.) B: Oh it is your family tradition. (Ох, тоа е традицијата на твоето семејство.)
