Дали би било незгодно да се каже under considerationнаместо Considering?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тука ќе биде незгодно освен ако не зборуваш за тоа во a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress. Ова е затоа што напнатите се менуваат, а оригиналниот текст се менува од сегашноста напната во обична сегашна напната. Пример: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (Мојот сопруг размислува да купи брод.) Пример: My husband and I are considering buying a boat. (јас и мојот сопруг размислуваме да купиме брод)