Мислам дека сум го слушнал зборот peasantповеќе кога ја играм играта! Па, дали овие зборови секогаш се заменливи?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Секако, историски, луѓето кои живееле по земјоделство биле наречени peasant, или селани, но тоа не е случај во модерно време! Особено, селаните се неуки, сиромашни и нискокласни, па ако ги промените двете, контекстот ќе се промени во негативен! Па ако го наречеш фармер peasantнаместо farmer, најверојатно ќе го навреди другото лице. Па, ако навистина сакаш да го замениш зборот farmer, ти препорачувам growerили agriculturist! Пример: I am a corn farmer. (јас сум фармер за пченка) Пример: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Зошто ги поканивте на нашата забава, тие ниски селани не заслужуваат да бидат тука!)