Што значи Dog days? Дали ова се однесува на грбината на сезоната?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Всушност, dog days of summerе правилен начин да се стави, и тоа се однесува на најжешкото време во годината. Во САД, ова обично е случај во јули и август. Исто така е време кога е толку топло што губиш енергија и мотивација. Од таа гледна точка, тоа што го рече има смисла! Во оригиналниот текст се вели we get the dog days in July and August, што може да се толкува дека покајаната трка и летното лето се совпаѓаат истовремено, па ќе биде тешко и за играчите! Пример: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (избегнувам да излегувам попладне поради топлината) Пример: The most important baseball games are in the dog days of August. (Повеќето бејзбол натпревари се играат во август, кога топлината е висока.)
