Што значи A thousand pardons?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
[I beg] a thousand pardonsе едноставен израз на извинување. Постојат слични изрази како pardon meшто значи forgive me(прости ми) и excuse me(извини), и a thousand pardonsе сличен учтив израз кој изразува жалење или извинување. Тоа е многу формален израз, па не се користи многу често во секојдневниот живот. Веројатно ќе ја гледаш оваа фраза почесто во класичната литература. Пример: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (жал ми е, госпоѓо, извршив ужасен грев.) Пример: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (не видов дека доаѓаш од другата страна, се извинувам за мојата грешка.)