student asking question

Можеш ли да го објасниш значењето на реченицата? Не разбирам баш.

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Овде звучникот имплицира дека чувството на passive-aggressiveness (пасивно-агресивно) е толку силно што агресијата е физичка. Затоа ја користиме фразата за да ја пресечеме видливата агресија со нож. Овој израз е многу американски хумор и се користи слично на изразот to cut the tension with a knife. Ова значи дека одредена тензија предизвикана од ситуација или личност е премногу висока за да биде игнорирана. passive-aggressiveзначи да не се откријат негативните емоции директно, туку на пасивен и суптилен начин. На пример, кога си лут, ја затвараш вратата наместо вербално да ја затвориш. Пример: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Се боревме, и тој беше пасивно-агресивен цел ден (и постојано глумеше дека е лут).) Пример: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (порано бев пасивно-агресивна личност, но сега се обидувам добро да комуницирам.)

Популарен Q&As

04/28

Заврши го изразот со квиз!