Изгледа дека постои голема разлика помеѓу вистинското име на една земја и нејзиното англиско име, па што е потеклото на англискиот збор за Јапонија, Japan?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање! Не сум сигурен од каде доаѓа зборот Japan, но дефинитивно не е на англиски! Општо земено, можеби потекнува од малајскиот збор Japungили кинескиот збор Riben. Од друга страна, во Јапонија, земјата се изговара Nippon. На овој начин, постојат многу случаи кога родниот јазик и англиските имиња се различни. Слично на тоа, Јужна Кореја го прогласува за Hanguk, но на англиски се изговара Korea, а во Кина, се изговара Zhongguoна свој јазик, но на англиски се нарекува China.