Ако го пропуштам префиксот self-од оваа реченица, ќе ја смени нијансата на реченицата? Кога зборуваме за општи субјекти како што се еколошките прашања, мислам дека би било подобро едноставно да се користи consciousили aware.
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Кога Selfсе комбинира со други зборови, обично укажува на тоа дека дејството било предизвикано од самиот човек. На пример, кога self-reflectionсе комбинира со зборовите selfза себе и reflectionза размислување, тоа значи дека лицето го направило своето размислување. На истиот начин, self-conciousсе однесува на тоа што другите мислат. Па кога некој ќе се чувствува self-concious, тоа е знак дека е нервозно свесен за тоа како другите ги гледаат. Пример: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (отидов на училиште носејќи гадна кошула и бев толку забележлив.) Пример: I have always had an independent and self-reliant personality. (отсекогаш сум имал независна и самостојна личност.)